Heinrich Heine [ 1797-1856 ]

  Heine por Franz Kugler, 1829

obras

Les jeunes souffrances [1816-1821]

Intermezzo lyrique [1822-1823]

De la Pologne [1823](trad. Jean-Philippe Mathieu)

Poèmes & chants + Germania 1844 . Atta Troll 1846 [1816-1824] 

Tableaux de voyage I [1826-1831]: Les montagnes du Hartz; L'ile de Norderney; Le tambour Legrand; Angleterre; Schnabelewopski fragment (ed. Claude David)

Tableaux de voyage II - Italie : Voyage de Munich a Gênes; Les bains de Lucques; La ville de Lucques; Les nuits florentines (ed. René Anglade)

Cuadros de viaje - Los dioses en el exilio [1826] (ed. M. A. V. Cernuda, E. S. Bertos)

Cuadros de viaje [1826-1831] (ed. I. G. Adánez)

Travel Pictures [1826](ed. P. Wortsman)

Libro de las canciones [1827] (trad. S. Ribka, F. López Martín)

A Literatura de Wolfgang Menzel [1828] (trad. comentada F. Vale da Silva)

A german poet's view of London [1828-1831] (trad. G. Leland, 1887)

Histoire du Tambour Legrand [1832] (Revue des Deux Mondes)

De la France : Salon de 1831 . Lettres confidentielles [1832] (ed. Fritz Mende)

Situações francesas [1832] (excertos . trad. Pádua Fernandes)

Du principe démocratique [1832] (trad. D. Truchot et G. Höhn) 

Différentes manières de considérer l’histoire [1833] (trad. C. Trautmann-Waller)

Para una historia de la nueva literatura alemana [1833] (ed. J. L. Pascual)[ epub ]

On the history of religion and philosophy in Germany [1834] (ed. T. Pinkard, trad. H. Pollack-Millgate)

De l'Allemagne I [1835]: De l'Allemagne jusqu'a Luther;  De Luther jusqu'a Kant; De Kant jusqu'a Hegel; La litterature jusqu'a la mort de Goethe;  Poetes romantiques (ed. Claude Pichois) .

De l'Allemagne II [1835]: Reveil de la vie politique, Traditions populaires, La legende de Faust, Les dieux en exil, Aveux de l'auteur (ed. Jean-Rene Derre)

Les Nuits Florentines [1836] (Revue des Deux Mondes)

Le Tannhäuser - legende [1836] (Calmann Lévy, 1885)

El rabino de Bacherach [1840] (trad. P. S. Cidranes) 

Ludwig Borne - a Memorial [1840] (ed. Jeffrey L. Sammons)

Musical feuilletons : 1836-1840 . 1841-1844 . 1845 (ed. O. G. Sonneck, 1922)

Deutschland - a winter's tale [1844] (ed. T. J. Reed)

Alemanha, um conto de inverno - Caput I [1844] (trad. R. Freitas e G. Wink)

Le soulèvement des tisserands silésiens [1844] (ed. Vorwärtz)

Atta Troll [1847] (introd. O. Levy, 1913 . trad. H. G. Scheffauer) [ pdf ]

Romancero - Poésies inedites [1851] (Revue des Deux Mondes)

O Navio Negreiro [1854] (trad. Priscila Figueiredo, Luiz Repa)

Les aveux d'un poete [1854] (Revue des deux mondes)

Poëms et Légendes [1855]: Atta Troll; L'Intermezzo; La Mer du Nord; Nocturnes; Feuilles volantes; Germania, conte d'hiver; Romancero; Le Livre de Lazare (ed. Pierre Grappin)

Lutetia [1855] (ed. C. G. Leland, 1893)

Lutèce [1855] (ed. BnF . M. Lévy frères)

Lutèce [1855] (ed. Jacques Voisine)

The Harz Journey and Selected Prose (ed. R. Robertson)

Sobre la historia de la religion y la filosofia en Alemania [excerto livro segundo]

The complete poems of Heinrich Heine (ed. Hal Draper)

Poems and Ballads (ed. E. Lazarus)

Ensayos (trad. S. Ribka) [ epub ]

fortuna crítica

Encyclopedia Britannica. Heinrich Heine

Heinrich Heine. Poésie et histoire [Revue Germanique Internationale, 9, 1998]

AMRAM Beulah. Heine and the Germans

ANGLADE René. L'Allemagne de la Restauration dans le miroir de la Révolution

BACKES Marcelo. Heine critico do Capital.

BALIBAR Etienne. Le moment messianique de Marx 

BALZER Berit. El Prólogo de Heine a una edicion alemana del Quijote

BARBOSA Maria Aparecida. Dança de Urso, dança de Salomé: sobre "Atta Troll"

BETZ Albrecht. Heinrich Heine  allemand-europeen-cosmopolite

____ Commodity and modernity in Heine and Benjamin

BIEBER Hugo. Heinrich Heine - A biographical anthology

BRANN Henry Walther. The Young German movement creates a political literature

BRAUNER Charles. Irony in the Heine Lieder of Schubert and Schumann

BRENDEL-PERPINA Ina. Heine en 1997 - Bibliographie choisie et commentée.

BRUHAT Jean. La Révolution française et la formation de la pensée de Marx

BRUNSCHWIG Henri. Enlightenment and romanticism in eighteenth-century Prussia

____ L'Aufklärung et le mouvemente philosémite en Prusse a la fin du XVIIIe siècle

____ La lutte de l'Aufklärung contre les les orthodoxes juifs em Prusse a la fin du XVIII siècle.

BUCHENAU Stefanie, WEILL Nicolas. Haskala et Aufklärung - Philosophes juifs des Lumières allemandes

BUTLER E. M. Heine and the Saint-Simonians [1923]

CALVIÉ Lucien. Antiquité et Révolution française dans la pensee allemand

____ De Hegel a Marx  La Reforme lutherienne entre autorite et révolution

____ Henri Heine et les dieux de la Grece

____ Le début du siècle nouveau - Le débat intellectuel et politique en Allemagne autour de 1800

____ Liberté, libertés et liberté(s) germanique(s): une question franco-allemande, avant et après 1789

____  Heine, médiateur de l'idée de révolution

____  Germania de Heine: d'un mythe à l'autre – de Barberousse à Napoléon

____  Que nous dit Heine aujourd'hui

____ La Jeune Allemagne, critique de l'École historique et de l'historiographie allemandes

CAVAZZINI Andrea. L'Etat, la beatitude et le royaume de Dieu. Sur la theologie politique de la gauche hegelienne

DEWITTE Philippe. 1830-1848. Les bannis de l'Allemagne

DOMINGUEZ HERNANDEZ Javier. Lo romántico y el romanticismo en Schlegel, Hegel y Heine.

DUPUY Ernest. A propos d’une traduction d'Henri Heine

ESPAGNE Michel, WERNER Michaël. La construction d'une référence culturelle allemande en France

____ Réaliser l’idée. Le moment 1840 dans l’œuvre de Heine

____ Heine historien de la culture

FEUERLICHT Ignace. Heine's Lorelei : legend, literature, life

FINK Wolfgang. Marx, l'opium et la littérature.

FINK-LANGLOIS Antoinette. Émancipation et conversion: deux aspects de l’histoire des Juifs d’Allemagne (1769-1799) [ partes I-II ] [ parte III ]

FLEURY Victor. Les idées politiques de Lassalle et de Marx.

GALINDO Caetano. A tradução em traduções de um poema de Heine

GARRET Leah. Heinrich Heine (A night at the Opera)

GAUTIER Théophile. Portraits et souvenirs littéraires [1875]

GENTON François. Le Soleil de la liberté, une nouvelle synthèse française sur Heine

GIACOPONI Liliana. Le Melodie Ebraiche di Heine

GILMAN Sander. Karl Marx and the secret language of Jews

____ Parody and Parallel - Heine, Nietzsche, and the classical world

GILLMAN Abigail. Emma Lazarus, Heine and the splendid galaxy of Jewish poetry

GIMBER Arno. Paris y el exilio de Heinrich Heine

GOLDSCHMIDT Georges-Arthur. Un poète allemand en France

GRAFINGER Christine Maria. La censure en Autriche

GRANDJONC Jacques. Marx et les communistes allemands à Paris 

____ Les étrangers à Paris sous la monarchie de Juillet et la seconde République

____ Les émigrés allemands sous la Monarchie de Juillet-Documents de surveillance 1833-1848

GOETSCHEL Willi. The discipline of philosophy and the invention of modern Jewish thought

____ The hyphen in the Theological-Political

____ Spinoza's Modernity - Mendelssohn, Lessing, and Heine

____ Heine and critical theory

GÖTZE Karl Heinz. La poésie amoureuse de Heine dans l'histoire de la sensibilité

GRESILLON Almuth. Les brouillons allemands de la preface a Lutece de Heine

____ La règle et le monstre: le mot-valise - Interrogations sur la langue, à partir de Heine

GRESILLON A., WERNER M. Discours biblique, discours politique chez Henri Heine

____ Le dossier Heine

GROSSMAN Jeffrey. Heine and Jewish Culture - The poetics of appropriation

HABERMAS Jurgen. Heinrich Heine e o papel do intelectual na Alemanha

HAUSCHILD Jan-Christoph. A propos des réflexions de Heine en matière de philosophie de l’histoire dans les années 1830

HEISE Eloá. Heinrich Heine e Castro Alves - diversidade na convergência

HESS John. Heinrich Heine and the French

HESSING Jakob. Heinrich Heine - a better song

HOFFMANN Christhard. From Heinrich Heine to Isidor Kracauer

HÖHN Gerhard. Heinrich Heine, intellectuel moderne

____ Les salons disent le faux, les tombeaux disent le vrai - Heine, penseur de l’histoire

HOLUB Robert. Heinrich Heine on the slave trade: cultural repression and the persistence of history

HOOCK-DEMARLE Marie-Claire. La médiation selon Heine.

JAUREGUI Heidi Urbahn. La blessure de Heine

KALINOWSKI Isabelle. Heine en français - brève histoire d'une réception difficile

____ L'histoire, les fantômes et la poésie dans le Romancero

KAUFMANN Sebastian. Nós, Deuses no Exilio : Heine, Nietzsche e os erros do homem sobre si mesmo

KOLB Jocelyne. The Sublime, the ridiculous and the apple tarts in Heine's Ideen. 

KORTLÄNDER Bernd. Le poète inconnu de la Loreley: le médiateur supprimé

____ Tribulations posthumes d'une figure de poète.

KRAMER Richard. Schubert's Heine

LA FORTUNE Philippe. Heil Heine! "Là où brûlent des livres brûleront des hommes".

LÄMKE Ortwin. Heine, Lutèce et le communisme. Une nouvelle conception de l’histoire après 1848?

LEFEBVRE Jean-Pierre. Heine Jazz Inventio

____ Le ton Heine

____ L'ami Heine

LEVENSON Alan. Invidious distinctions - hebraism and hellenism in Heinrich Heine and Matthew Arnold

LIPTZIN Sol. "Blackguard" and "Apostate", a study of the earliest english attitude towards him

LÖWY Michael. Karl Marx et Friedrich Engels comme sociologues de la religion

LUKÁCS Georg. German realists of the Nineteenth Century: Heinrich Heine as national poet

MAH Harold. The French Revolution and the problem of German modernity: Hegel, Heine, and Marx

MARCUSE Ludwig. Heine and Marx - A history and a legend

MAYER H. ZIPES J. Heinrich Heine, german ideology, and german ideologists

MEYER Michael. The imagined Jew: Heinrich Heine's Prinzessin Sabbath

MONDONICO-TORRI Cecile. Les réfugiés en France sous la Monarchie de Juillet 

MONOD Jean-Claude. Le jeune Marx, "l’État chrétien" et l’émancipation politique

MUSGRAVE Marian. Heinrich Heine's anti slavery thought

NETTER Lucienne. Heine et les français - Histoire d une amitié

OESTERLE Ingrid. Les Lettres de Paris: un genre heinéen.

PETERS George. Heinrich Heine at 200

____ Jeder Reiche ist ein Judas Ischariot: Heinrich Heine and the emancipation of the Jews 

PERRAUDIN Michael. Heine et l'Angleterre ou le médiateur en défaut.

PHELAN Anthony. Reading Heinrich Heine

PORCELL Claude. Genèse d'un silence. Henri Heine et ses Aveux

PORTERFIELD A. W. Poets as heroes of epic and dramatic works in German literature [1914]

PROCHNIK George. Heinrich Heine - Writing the Revolution

QUINET Edgar. Poètes de l'Allemagne [Revue des Deux Mondes 1834]

REVEL Jacques. Retour sur une histoire : Heine entre la France et l’Allemagne

REEVES Nigel. Heine and the young Marx

____ Heinrich Heine: politics or poetry? Hegel or enfantin?

____ The Art of Simplicity - Heinrich Heine and Wilhelm Müller

REISS H S. The study of Heinrich Heine, retrospect and prospect [1959]

ROBERTSON Ritchie. Heine (poetry versus politics)

RHODES S. A. The friendship between Gérard de Nerval and Heinrich Heine

ROEMER Nils. Jew or German? Heinrich Heine's german-jewish reception in the XIX century

SALINGER Herman. Heine's Valkyren reexamined

SANDOR Andras Imre. The exile of Gods, Interpretation of a theme, a theory and a technique in the work of Heine

SANTOS LAPA Raphael. A transformação do teísmo protestante em deísmo na Alemanha de Heine

SAMMONS Jeffrey. Heinrich Heine - A modern biography

____ Heine as weltbürger? A skeptical inquiry

____ Heine a selected critical bibliography

SAYRE Robert, LÖWY Michael. Figures du romantisme anti-capitaliste

SCHLESIER Renate, NASSAR Anthony. Homeric laughter by the waters of Babylon

SCHLOCKER Georges. Heine journaliste, notes sur le langage d'un contrebandier

SCHNAPP F. BAKER T. Robert Schumann and Heinrich Heine

SCHREIBER Elliot. Tainted sources: the subversion of the Grimm's ideology of the folktale in Heine

SKOLNIK Jonathan. Heine et Haggadah

_____ Kaddish for Spinoza - memory and modernity in Celan and Heine

SOUZA Claudia. Fernando Pessoa e Heine: do exílio ao regresso dos Deuses

SPINDLER Otto. Heinrich Heine (1797-1856)

STAËL Madame. Da Alemanha [1813]

STENGER G. Marx, Heine et le matérialisme 

SZNYCER Evelyne. Révolutionnaire de salon - quelques considérations sur le mot d'esprit chez Heine

THOMAS Barry G. The van der Pissen Scene in Heine's Schnabelewopski

TRAUTMANN-WALLER Céline. Heine poète juif et allemand

____ Du Rabbin de Bacharach aux "Mélodies hébraïques" du Romancero.

TRAVERSO Enzo. Judaisme allemand et cosmopolitisme

VALLENTIN Antonina. Poet in exile - the life of Heinrich Heine [1934]

VALLIAS André. Heine, hein? Poeta dos contrários

WADEPUHL Walter. Heine and Shakespeare [1946]

WASZEK Norbert. Heinrich Heine et "les trois générations" de la Haskala

____ Un sujet de dissension entre Cohen et Rosenzweig: Heinrich Heine

WEINGAND Hermann. Heine's return to God

WEISSBERG Liliane. Heine writes about his life

WERNER Michael. La réception de Heine en France.

____ Réflexion et révolution. Notes sur le travail de l’histoire dans l’œuvre de Heine

Obras de Heine publicadas no Brasil

Heine, hein? O poeta dos contrários [coletânea, 1819-1855]

introd. trad., André Vallias, S. Paulo, Perspectiva, 2018.

Viagem ao Harz [1826]

trad. Maurício Mendonça Cardoso, S. Paulo, Ed. 34, 2021.

Das memórias do Senhor de Schnabelewopski [1831]

trad., pref. e notas Marcelo Backes, S. Paulo, Boitempo, 2001.

Contribuição à história da religião e da filosofia na Alemanha [1834]

trad. Márcio Suzuki, S. Paulo, Iluminuras, 1991.

Noites Florentinas [1837]

trad. M. Backes, S. Paulo, Carambaia, 2017.

O Rabi de Bacherach e três textos sobre ódio racial [1840]

org. e trad. Marcus Mazzari, S. Paulo, Hedra, 2009.

Alemanha, um Conto de Inverno [1844]

ed. bilíngue, trad. Romero Freitas e Georg Wink, B. Horizonte, Crisálida, 2011.

Os deuses no exílio [1853]

org. M. Suzuki e Marta Kawano, S. Paulo, Iluminuras, 2020.

Maison Heinrich Heine . Paris